La poesía escrita en garífuna tendrá este año un lugar central en el Premio de Literaturas Indígenas de América. El poeta guatemalteco Wingston González fue elegido ganador de la edición 2026 por Un poquito más allá, una obra que explora la lengua, la espiritualidad, la memoria y la resistencia política del pueblo garífuna.

El reconocimiento será entregado el 4 de diciembre de 2026 a las 16:00 horas, durante las actividades de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL). González recibirá un premio económico de 300 mil pesos mexicanos y una escultura realizada por el artista jalisciense Camilo Ramírez.

La edición de este año reunió 69 obras procedentes de siete países: México, Colombia, Guatemala, Bolivia, Ecuador, Chile y Argentina.

Una obra escrita en garífuna sobre memoria y resistencia

Un poquito más allá parte de la lengua garífuna para acercarse a la filosofía y espiritualidad de este pueblo, así como a su historia de resistencia.

El jurado señaló que el libro refleja la mezcla cultural de los pueblos africanos y arawak asentados en la región del Caribe centroamericano. La obra también reconstruye, desde la poesía, parte de la trayectoria histórica del pueblo garífuna, desde su expulsión de la región de las Antillas hasta su llegada a las costas de Centroamérica.

La propuesta combina poemas, notas al pie y relatos provenientes de la tradición oral. Para Gloria Chacón, escritora y académica maya e integrante del jurado del PLIA 2026, esta estructura permite entrelazar historia, espiritualidad y cosmovisión a través de una exploración de la identidad y el idioma garífuna.

González ha explicado que su trabajo busca reflexionar sobre la filosofía del pueblo garífuna y sobre la manera en que la lengua conserva raíces, conocimientos y formas de entender el mundo.

“Este premio no es tanto para mí como un escriba, sino para los ancestros y la gente que estuvo antes que nosotros”, señaló el poeta.

Quién es Wingston González

El escritor guatemalteco cuenta con una trayectoria vinculada a la poesía y a la exploración de distintas formas literarias. Entre sus libros se encuentran Los magos del crepúsculo [y blues otra vez], Cafeína MC: segunda parte, Cafeína MC: primera parte y Miss muñecas vudu.

Su obra también aparece en antologías como El quetzal, colibrí gigante, Nuestramérica es un verso, El ocre, el rojo y el verde y Ruge el bosque, Vol. 2.

El reconocimiento del PLIA coloca ahora una obra escrita en garífuna dentro de uno de los principales premios dedicados a las literaturas indígenas del continente.

El Premio de Literaturas Indígenas de América recibió 69 obras

El jurado de esta edición estuvo integrado por especialistas como Gloria Chacón y el poeta oaxaqueño de origen zapoteco Víctor Terán.

El presidente de la Comisión del PLIA 2026, Gabriel Pacheco Salvador, informó que las 69 obras participantes fueron revisadas y evaluadas por el comité a partir de una convocatoria que no estableció un género literario específico.

Esto permitió que cada participante decidiera qué quería contar y mediante qué forma literaria hacerlo.

El Premio de Literaturas Indígenas de América es resultado de un trabajo conjunto entre instituciones vinculadas con la promoción de las lenguas y literaturas originarias. Entre ellas se encuentran la Universidad de Guadalajara (UdeG) y el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI).

El premio apuesta por mantener vivas las lenguas indígenas

Para las instituciones participantes, el PLIA tiene una dimensión que rebasa el reconocimiento individual a una escritora o escritor. El premio funciona también como un espacio para dar visibilidad a obras creadas desde lenguas indígenas y a las distintas formas de conocimiento y representación que contienen.

La directora general del INALI, Inocencia Arellano Mijarez, señaló que la convocatoria forma parte de un esfuerzo colectivo para fortalecer la presencia de las lenguas indígenas en México.

La UdeG también anunció que trabajará en una edición bilingüe de la obra ganadora, con el texto original en garífuna acompañado de su traducción al español.

Para Dulce María Zúñiga, rectora del Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades (CUCSH), la publicación bilingüe permitirá conservar la lengua original de Un poquito más allá y acercar su contenido a lectores en español.

El premio mantiene además una relación con el Centro Universitario del Norte (CUNorte), debido a la presencia de pueblos originarios en la región y al trabajo que la institución desarrolla alrededor de las comunidades, su historia, identidad y territorio.

La rectora del CUNorte, Adira Monserrat Fierro Villa, destacó la intención de generar espacios en los que sean las propias comunidades quienes narren sus experiencias y conocimientos.

La entrega será durante la Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Wingston González recibirá el Premio de Literaturas Indígenas de América 2026 el 4 de diciembre, durante la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

La ceremonia incluirá la entrega de los 300 mil pesos mexicanos y una escultura creada por Camilo Ramírez.

El reconocimiento llega en un momento en que la literatura en lenguas originarias continúa ampliando sus espacios de circulación y plantea una pregunta que atraviesa el trabajo de escritores como González: qué ocurre cuando una lengua deja de ser únicamente un medio de comunicación y se convierte también en archivo de memoria, territorio, espiritualidad y conocimiento.