El fondo del océano y la Fosa de las Marianas sirven como escenario para (esc)afandra, una puesta en escena de la compañía Danza Visual que regresa a los escenarios de la Ciudad de México. La obra se presentará durante agosto en la Sala Principal del Foro Shakespeare con una propuesta dirigida a niñas y niños a partir de los cuatro años, donde la danza, el teatro, la ópera, las artes circenses y la Lengua de Señas Mexicana se combinan para construir un viaje por un universo submarino.

Estrenada en 2009, la producción vuelve con un nuevo elenco y mantiene vigente una reflexión sobre la diversidad, la convivencia y las distintas formas de comunicarse.

Un viaje al océano profundo para hablar de la diversidad

La historia traslada al público a uno de los lugares menos explorados del planeta, donde criaturas capaces de adaptarse a condiciones extremas conviven en un ecosistema tan extraño como fascinante.

A partir de ese escenario, (esc)afandra propone una experiencia donde las diferencias físicas, sensoriales, culturales y personales aparecen de forma natural. En lugar de recurrir a explicaciones o mensajes explícitos, la obra invita a descubrirlas mediante el movimiento, la interacción con el público y una narrativa construida desde la imagen.

La escenografía, la iluminación, el vestuario y los objetos escénicos contribuyen a recrear un paisaje submarino que despierta la curiosidad de niñas, niños y adultos mientras plantea preguntas sobre la manera en que nos relacionamos con quienes perciben el mundo de forma distinta.

Danza, teatro y Lengua de Señas Mexicana conviven en el escenario

Con una duración de 60 minutos y sin intermedio, el montaje reúne disciplinas como la danza, el teatro, la acrobacia, la ópera y las artes circenses.

Uno de los elementos centrales de la propuesta es la incorporación de la Lengua de Señas Mexicana como parte del lenguaje escénico. Lejos de funcionar como una traducción, forma parte de la construcción de los personajes y de la narrativa visual que sostiene toda la obra.

La temporada también incluirá una función relajada, diseñada con condiciones más flexibles para personas que requieren mayor libertad de movimiento o una experiencia sensorial adaptada.

Una obra que permanece vigente desde su estreno en 2009

Desde su debut hace más de una década, (esc)afandra ha formado parte del repertorio permanente de Danza Visual y ha participado recientemente en el Festival El Aleph de la UNAM.

La producción también obtuvo diversos reconocimientos. Gracias a este montaje, Patricia Marín recibió el Premio Nacional de Danza 2016 como mejor intérprete femenina, mientras que la obra fue finalista del Premio INBA-UAM.

Danza Visual, compañía con sede en la Ciudad de México desde 2009, desarrolla proyectos que exploran las posibilidades del cuerpo, el movimiento y la imagen para acercar las artes escénicas a públicos con distintas formas de experimentar el teatro.

Fechas y funciones de (esc)afandra en el Foro Shakespeare

La temporada de (esc)afandra se realizará en la Sala Principal del Foro Shakespeare, ubicado en Zamora 7, colonia Condesa, con las siguientes funciones:

  • Domingos 2, 9 y 16 de agosto de 2026, a las 13:00 horas.
  • Domingo 23 de agosto de 2026, a las 11:30 y 13:30 horas.

La obra tiene una duración de 60 minutos, está recomendada para niñas y niños a partir de los cuatro años y los boletos tienen un costo de $350, más cargos por servicio.