En muchas comunidades indígenas, la ropa tradicional funciona como una forma de narrar historias. Los bordados, los colores y los símbolos conservan memorias familiares, saberes colectivos y formas de entender el territorio. A partir de esa idea surge El huipil que oculta, una puesta en escena que explora la identidad, la pertenencia y las transformaciones sociales en el Istmo de Tehuantepec.

La obra, escrita, dirigida e interpretada por Claudia Santiago, llegará al Foro La Gruta del Centro Cultural Helénico con temporada del 12 de agosto al 2 de septiembre de 2026, ofreciendo una mirada sobre las tensiones que atraviesan actualmente a las comunidades del sur de México.

Una historia marcada por el terremoto de 2017

La protagonista de la obra es Sabina, una mujer cuya vida cambia después del terremoto que sacudió al Istmo de Tehuantepec en 2017.

El regreso a Ixtaltepec, comunidad Binnizá de Oaxaca, la lleva a reencontrarse con su pasado. Entre los restos de la casa de su abuela Cecilia descubre un huipil de cadenilla que desencadena una serie de recuerdos vinculados con su historia familiar y con las experiencias de distintas generaciones de mujeres de la región.

A través de ese hallazgo, la obra construye un recorrido por la memoria personal y colectiva, mientras cuestiona las formas en que ciertas violencias permanecen ocultas dentro de las estructuras sociales y familiares.

El videomapping como puente entre tradición y contemporaneidad

Uno de los elementos centrales del montaje es el uso de videomapping, recurso que dialoga con un lenguaje escénico de carácter ritual y poético.

La propuesta visual acompaña la reconstrucción de recuerdos, paisajes y emociones que atraviesan la historia de Sabina, permitiendo que el escenario evoque tanto la geografía del Istmo como los cambios que ha experimentado en los últimos años.

La obra plantea una reflexión sobre la convivencia entre las prácticas tradicionales y los procesos de transformación impulsados por proyectos de infraestructura que han modificado el entorno de la región.

Mujeres, territorio y resistencia en el Istmo de Tehuantepec

El relato también aborda temas vinculados con la vida comunitaria y las tradiciones que continúan presentes en el Istmo.

Entre ellos aparece la balahana, conocida como ritual del rapto, una práctica que la protagonista cuestiona a lo largo de la historia. Al mismo tiempo, la puesta en escena examina el impacto de los parques eólicos sobre el paisaje y las dinámicas sociales de la zona.

Las figuras de Sabina, Cecilia y Palmira permiten observar distintas formas de relacionarse con el territorio y con una herencia marcada por el duelo, la resistencia y la búsqueda de identidad.

Temporada de El huipil que oculta en el Foro La Gruta

La producción es presentada por la Secretaría de Cultura del Gobierno de México, a través del Centro Cultural Helénico, junto con la compañía Espejo Mutable Teatro, en coproducción con la Coordinación Nacional de Teatro del INBAL.

La temporada se realizará del 12 de agosto al 2 de septiembre de 2026, con funciones los martes y miércoles a las 20:00 horas en el Foro La Gruta. El costo de entrada es de 214 pesos y se anunció una preventa con 30% de descuento vigente hasta el 12 de agosto.

Con una narrativa que entrelaza memoria familiar, tradiciones zapotecas y los cambios que atraviesan el sur del país, El huipil que oculta propone una reflexión sobre aquello que permanece guardado bajo la superficie del paisaje y de la historia.